Queste condizioni d'uso sono stipulate da e tra Lei e JosephCirino, una società a responsabilità limitata registrata in UK, e le società e i siti che gestisce, incluso "JosephCirino" (collettivamente, "JosephCirino", "Company", "noi", o "ci"). I seguenti termini e condizioni, insieme a qualsiasi documento che incorporano espressamente per riferimento, come la nostra Politica sulla Privacy, (collettivamente, "Condizioni d'Uso"), regolano il suo accesso e l'uso di JosephCirino.com e dei nostri siti web correlati, e a qualsiasi applicazione mobile o desktop che offriamo (ciascuno, una "App"), compreso qualsiasi contenuto, funzionalità e servizi offerti su o attraverso i nostri siti web o App, come i codici QR (tutti i precedenti, collettivamente "Siti"), sia come ospite sia come utente della nostra funzionalità.
Si prega di leggere attentamente le Condizioni d'uso prima di iniziare a utilizzare uno qualsiasi dei nostri Siti. Utilizzando uno qualsiasi dei nostri Siti, scaricando l'App, o cliccando per accettare o acconsentire alle Condizioni d'Uso quando questa opzione viene messa a vostra disposizione, accettate e acconsentite ad essere vincolati e a rispettare queste Condizioni d'Uso, e autorizzate la nostra raccolta, uso, divulgazione e altro trattamento delle informazioni come stabilito nella nostra Politica sulla Privacy. Se non volete accettare le presenti Condizioni d'Uso o l'Informativa sulla Privacy, non dovete accedere o utilizzare nessuno dei nostri Siti.
Se utilizzate i Siti per conto di una società o di un'altra entità, allora tutti i riferimenti a "voi" (tranne che in questa frase) includono voi e tale entità, e dichiarate e garantite di essere un rappresentante autorizzato dell'entità con l'autorità di vincolare l'entità ai presenti Termini di Utilizzo e a qualsiasi accordo correlato, e di accettare i presenti Termini di Utilizzo per conto dell'entità.
I Siti sono offerti e disponibili per gli utenti che hanno almeno 18 anni di età. Utilizzando uno qualsiasi dei nostri Siti, l'utente dichiara e garantisce di avere l'età legale per stipulare un contratto vincolante con la Società, e di avere almeno 18 anni di età.
Accesso a qualsiasi nostro Sito e Sicurezza dell'Account
Ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare i nostri Siti, compreso qualsiasi servizio o materiale che forniamo su qualsiasi dei nostri Siti, come ad esempio disabilitando qualsiasi qrCode, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo tutti o parte dei nostri Siti non sono disponibili in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Di tanto in tanto, possiamo limitare l'accesso ad alcune parti di uno qualsiasi dei nostri Siti, o a Siti interi, agli utenti, compresi, se del caso, gli utenti registrati o coloro che possono aver firmato per utilizzare i servizi disponibili attraverso i nostri Siti.
L'utente è responsabile di:
1. Fare tutte le disposizioni necessarie per avere accesso a qualsiasi nostro Sito; e
2. Assicurarsi che tutte le persone che accedono a qualsiasi nostro Sito attraverso la tua connessione internet siano a conoscenza di questi Termini di Utilizzo e li rispettino.
Per accedere a uno qualsiasi dei nostri Siti, ti potrebbe essere chiesto di fornire alcuni dettagli di registrazione o altre informazioni. È una condizione per l'utilizzo di uno qualsiasi dei nostri Siti che tutte le informazioni fornite su uno qualsiasi dei nostri Siti siano corrette, attuali e complete. Accettate che possiamo utilizzare, divulgare e gestire in altro modo tutte le informazioni che fornite per utilizzare i nostri servizi, o che altrimenti raccogliamo in relazione ai nostri Siti, in conformità alla nostra Politica sulla Privacy. Lei è l'unico responsabile dell'attività che si verifica sul suo account, e deve mantenere sicura la password del suo account. Se sospetti o scopri una violazione della sicurezza o un uso non autorizzato della tua password o del tuo account, devi informarci immediatamente. Non saremo responsabili per eventuali perdite causate da un uso non autorizzato del tuo account o di qualsiasi password creata per il tuo account.
Comunicazioni elettroniche
Acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche da parte nostra e dichiari che il destinatario di ogni comunicazione elettronica inviata in relazione al tuo utilizzo di uno qualsiasi dei nostri Siti ha accettato di ricevere tali comunicazioni, e che non utilizzerai nessuno dei nostri Siti per inviare comunicazioni elettroniche illegali o non richieste. Lei accetta di ricevere tutte le comunicazioni e gli avvisi che forniamo in relazione ai servizi, comprese le comunicazioni relative alla nostra fornitura dei servizi JosephCirino e il suo acquisto di un Piano di Abbonamento tramite mezzi elettronici, compresa la notifica via e-mail o in servizio. Lei accetta che tutte le comunicazioni che le forniamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta o siano consegnate in un modo particolare e lei accetta di mantenere aggiornate le informazioni di contatto del suo account, compreso l'indirizzo e-mail.
Diritti di proprietà intellettuale e licenza
Tutti i nostri Siti e il loro intero contenuto, caratteristiche e funzionalità (comprese tutte le informazioni, software, testo, grafica, display, immagini, video e audio, e il design, la selezione e la disposizione degli stessi) (il "Contenuto") sono di proprietà della Società, dei suoi licenziatari o di altri fornitori di tale materiale e sono protetti da UK e dalle leggi internazionali su copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre proprietà intellettuali o diritti proprietari.
Soggetto ai presenti Termini, JosephCirino le concede una licenza limitata, non esclusiva, non sub-licenziabile, non cedibile per utilizzare i Siti per il suo uso personale e non commerciale. Questa licenza non include alcun: (i) rivendita o uso commerciale dei Siti; (ii) qualsiasi raccolta e uso di elenchi di prodotti, descrizioni o prezzi; (iii) qualsiasi uso derivato dei Siti; (iv) qualsiasi download o copia di informazioni sull'account a beneficio di un'altra azienda, organizzazione o entità commerciale; o (v) qualsiasi uso di data mining, robot o simili strumenti di raccolta ed estrazione dati. Non potete tentare di scoprire il codice sorgente, modificare, pubblicare, adattare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita di, esporre, distribuire, mostrare, decodificare, decompilare, dissemblare, eseguire, riprodurre, creare opere derivate da, o in qualsiasi modo sfruttare i Siti, in tutto o in parte. Scaricare o copiare i Siti (compreso il Contenuto) per un uso diverso da quello personale è espressamente proibito senza la previa autorizzazione scritta di JosephCirino. Lei riconosce di non acquisire alcun diritto di proprietà accedendo, scaricando o copiando alcuno dei Siti (incluso il Contenuto), né può utilizzare tecniche di framing per racchiudere qualsiasi marchio, logo o materiale protetto da copyright dai Siti o utilizzare qualsiasi meta tag o qualsiasi altro testo nascosto che utilizzi i nostri nomi o marchi, senza l'espresso consenso scritto di JosephCirino.
Contenuto dell'utente
Lei e' l'unico responsabile di tutte le informazioni, materiali, comunicazioni, testi, grafici, link, arte elettronica, animazioni, illustrazioni, opere d'arte, clip audio, clip video, foto, immagini, recensioni, idee e altri dati, materiali e contenuti, inclusa la selezione e la disposizione degli stessi, che lei crea sui nostri Siti, che carica su JosephCirino o che altrimenti fornisce, gestisce o si collega utilizzando i Siti, sia creati da lei che da un altro utente (collettivamente, "Contenuto Utente"). JosephCirino non è responsabile del Contenuto dell'Utente di qualsiasi utente. Se lei ha un problema o un altro reclamo relativo al Contenuto dell'Utente di un terzo, o qualsiasi altro problema o altro reclamo che riguarda un utente terzo, lei risolverà la situazione direttamente con quell'utente e non farà causa a JosephCirino riguardo a tale Contenuto dell'Utente.
Lei dichiara, garantisce e concorda di possedere tutti i diritti o di avere i consensi e le licenze necessarie per pubblicare e visualizzare il Contenuto dell'Utente e per concederci le licenze concesse in queste Condizioni d'Uso.
Lei dichiara, garantisce e concorda di possedere tutti i diritti o di avere i consensi e le licenze necessarie per pubblicare e visualizzare il Contenuto dell'Utente e per concederci le licenze concesse in queste Condizioni d'Uso. Lei concede a JosephCirino un diritto irrevocabile, non esclusivo, esente da royalty, perpetuo, mondiale, trasferibile, sublicenziabile e la licenza di accedere, utilizzare, riprodurre, trasmettere, adattare, modificare, eseguire, visualizzare, distribuire, tradurre, pubblicare e creare opere derivate basate sul suo Contenuto Utente, in tutto o in parte, in qualsiasi media, allo scopo di operare e pubblicizzare i Siti.
Abbonamenti
Possiamo, di tanto in tanto, offrire alcuni servizi di abbonamento su o attraverso uno o più dei nostri Siti (un "Piano di Abbonamento"). Ci riserviamo il diritto di sospendere, ritirare o terminare qualsiasi servizio del Piano di Abbonamento in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione, sia esso a pagamento o gratuito, a condizione che emetteremo un rimborso pro-rata di qualsiasi quota prepagata per i servizi acquistati ma non resi alla data di tale ritiro o terminazione, soggetto alla Politica di rimborso descritta più avanti. Senza limitare quanto sopra, ci riserviamo il diritto di far pagare qualsiasi servizio che attualmente è gratuito. In tal caso, ti avviseremo via email all'indirizzo che ci hai fornito come parte del tuo abbonamento per informarti di quanto tempo hai a disposizione per utilizzare i servizi gratuitamente prima che le modifiche diventino effettive.
Piano di abbonamento
Se ti iscrivi a un Piano di abbonamento, stai sottoscrivendo un abbonamento che si rinnova automaticamente e richiede pagamenti ricorrenti alla frequenza indicata che selezioni nella pagina dei piani (ad esempio, mensile o annuale). Questa sezione descrive i Piani di abbonamento acquistati direttamente con noi. Se l'utente acquista un Piano di abbonamento tramite un App store di terze parti, si applicheranno i termini e le condizioni di pagamento dell'App store applicabile, come discusso nella sezione Acquisti online e altri termini e condizioni di seguito.
Politica di rimborso
A meno che non sia richiesto dalla legge applicabile, i pagamenti del Piano di Abbonamento non sono rimborsabili.
Usi vietati
Puoi utilizzare uno qualsiasi dei nostri Siti solo per scopi leciti e in conformità con le presenti Condizioni d'Uso. Accetti di non utilizzare nessuno dei nostri Siti o i servizi forniti attraverso i nostri Siti:
1. In qualsiasi modo che violi qualsiasi legge o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile (comprese le leggi riguardanti l'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri paesi), o qualsiasi politica sulla privacy di terzi o termini e condizioni a cui sei soggetto.
2. Allo scopo di sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare i minori in qualsiasi modo esponendoli a contenuti inappropriati, chiedendo informazioni di identificazione personale o altro.
3. Per impegnarsi in qualsiasi altra condotta che limiti o inibisca l'uso o il godimento di uno qualsiasi dei nostri Siti, o che, come determinato da noi, possa danneggiare la Società o gli utenti di uno qualsiasi dei nostri Siti, o esporli a responsabilità.
Modifiche ai nostri Siti
Possiamo aggiornare il contenuto dei nostri Siti di tanto in tanto, ma il loro contenuto non è necessariamente completo o aggiornato. Qualsiasi materiale su uno qualsiasi dei nostri Siti potrebbe non essere aggiornato in qualsiasi momento, e non abbiamo alcun obbligo di aggiornare tale materiale. Potremmo anche smettere di fornire i Siti o le caratteristiche dei Siti, a voi o agli utenti in generale, o potremmo creare limiti di utilizzo per i Siti.
Intero accordo
I Termini d'Uso, e qualsiasi termine di vendita o termini e condizioni aggiuntivi forniti da noi che possono essere applicati al suo rapporto con noi costituiscono l'unico e intero accordo tra lei e JosephCirino in merito a qualsiasi nostro Sito e sostituiscono tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, in merito a qualsiasi nostro Sito.
Versione inglese
La versione inglese di questi termini sarà la versione utilizzata per interpretare o comprendere questi termini.
Si prega di leggere attentamente le Condizioni d'uso prima di iniziare a utilizzare uno qualsiasi dei nostri Siti. Utilizzando uno qualsiasi dei nostri Siti, scaricando l'App, o cliccando per accettare o acconsentire alle Condizioni d'Uso quando questa opzione viene messa a vostra disposizione, accettate e acconsentite ad essere vincolati e a rispettare queste Condizioni d'Uso, e autorizzate la nostra raccolta, uso, divulgazione e altro trattamento delle informazioni come stabilito nella nostra Politica sulla Privacy. Se non volete accettare le presenti Condizioni d'Uso o l'Informativa sulla Privacy, non dovete accedere o utilizzare nessuno dei nostri Siti.
Se utilizzate i Siti per conto di una società o di un'altra entità, allora tutti i riferimenti a "voi" (tranne che in questa frase) includono voi e tale entità, e dichiarate e garantite di essere un rappresentante autorizzato dell'entità con l'autorità di vincolare l'entità ai presenti Termini di Utilizzo e a qualsiasi accordo correlato, e di accettare i presenti Termini di Utilizzo per conto dell'entità.
I Siti sono offerti e disponibili per gli utenti che hanno almeno 18 anni di età. Utilizzando uno qualsiasi dei nostri Siti, l'utente dichiara e garantisce di avere l'età legale per stipulare un contratto vincolante con la Società, e di avere almeno 18 anni di età.
Accesso a qualsiasi nostro Sito e Sicurezza dell'Account
Ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare i nostri Siti, compreso qualsiasi servizio o materiale che forniamo su qualsiasi dei nostri Siti, come ad esempio disabilitando qualsiasi qrCode, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo tutti o parte dei nostri Siti non sono disponibili in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Di tanto in tanto, possiamo limitare l'accesso ad alcune parti di uno qualsiasi dei nostri Siti, o a Siti interi, agli utenti, compresi, se del caso, gli utenti registrati o coloro che possono aver firmato per utilizzare i servizi disponibili attraverso i nostri Siti.
L'utente è responsabile di:
1. Fare tutte le disposizioni necessarie per avere accesso a qualsiasi nostro Sito; e
2. Assicurarsi che tutte le persone che accedono a qualsiasi nostro Sito attraverso la tua connessione internet siano a conoscenza di questi Termini di Utilizzo e li rispettino.
Per accedere a uno qualsiasi dei nostri Siti, ti potrebbe essere chiesto di fornire alcuni dettagli di registrazione o altre informazioni. È una condizione per l'utilizzo di uno qualsiasi dei nostri Siti che tutte le informazioni fornite su uno qualsiasi dei nostri Siti siano corrette, attuali e complete. Accettate che possiamo utilizzare, divulgare e gestire in altro modo tutte le informazioni che fornite per utilizzare i nostri servizi, o che altrimenti raccogliamo in relazione ai nostri Siti, in conformità alla nostra Politica sulla Privacy. Lei è l'unico responsabile dell'attività che si verifica sul suo account, e deve mantenere sicura la password del suo account. Se sospetti o scopri una violazione della sicurezza o un uso non autorizzato della tua password o del tuo account, devi informarci immediatamente. Non saremo responsabili per eventuali perdite causate da un uso non autorizzato del tuo account o di qualsiasi password creata per il tuo account.
Comunicazioni elettroniche
Acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche da parte nostra e dichiari che il destinatario di ogni comunicazione elettronica inviata in relazione al tuo utilizzo di uno qualsiasi dei nostri Siti ha accettato di ricevere tali comunicazioni, e che non utilizzerai nessuno dei nostri Siti per inviare comunicazioni elettroniche illegali o non richieste. Lei accetta di ricevere tutte le comunicazioni e gli avvisi che forniamo in relazione ai servizi, comprese le comunicazioni relative alla nostra fornitura dei servizi JosephCirino e il suo acquisto di un Piano di Abbonamento tramite mezzi elettronici, compresa la notifica via e-mail o in servizio. Lei accetta che tutte le comunicazioni che le forniamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta o siano consegnate in un modo particolare e lei accetta di mantenere aggiornate le informazioni di contatto del suo account, compreso l'indirizzo e-mail.
Diritti di proprietà intellettuale e licenza
Tutti i nostri Siti e il loro intero contenuto, caratteristiche e funzionalità (comprese tutte le informazioni, software, testo, grafica, display, immagini, video e audio, e il design, la selezione e la disposizione degli stessi) (il "Contenuto") sono di proprietà della Società, dei suoi licenziatari o di altri fornitori di tale materiale e sono protetti da UK e dalle leggi internazionali su copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altre proprietà intellettuali o diritti proprietari.
Soggetto ai presenti Termini, JosephCirino le concede una licenza limitata, non esclusiva, non sub-licenziabile, non cedibile per utilizzare i Siti per il suo uso personale e non commerciale. Questa licenza non include alcun: (i) rivendita o uso commerciale dei Siti; (ii) qualsiasi raccolta e uso di elenchi di prodotti, descrizioni o prezzi; (iii) qualsiasi uso derivato dei Siti; (iv) qualsiasi download o copia di informazioni sull'account a beneficio di un'altra azienda, organizzazione o entità commerciale; o (v) qualsiasi uso di data mining, robot o simili strumenti di raccolta ed estrazione dati. Non potete tentare di scoprire il codice sorgente, modificare, pubblicare, adattare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita di, esporre, distribuire, mostrare, decodificare, decompilare, dissemblare, eseguire, riprodurre, creare opere derivate da, o in qualsiasi modo sfruttare i Siti, in tutto o in parte. Scaricare o copiare i Siti (compreso il Contenuto) per un uso diverso da quello personale è espressamente proibito senza la previa autorizzazione scritta di JosephCirino. Lei riconosce di non acquisire alcun diritto di proprietà accedendo, scaricando o copiando alcuno dei Siti (incluso il Contenuto), né può utilizzare tecniche di framing per racchiudere qualsiasi marchio, logo o materiale protetto da copyright dai Siti o utilizzare qualsiasi meta tag o qualsiasi altro testo nascosto che utilizzi i nostri nomi o marchi, senza l'espresso consenso scritto di JosephCirino.
Contenuto dell'utente
Lei e' l'unico responsabile di tutte le informazioni, materiali, comunicazioni, testi, grafici, link, arte elettronica, animazioni, illustrazioni, opere d'arte, clip audio, clip video, foto, immagini, recensioni, idee e altri dati, materiali e contenuti, inclusa la selezione e la disposizione degli stessi, che lei crea sui nostri Siti, che carica su JosephCirino o che altrimenti fornisce, gestisce o si collega utilizzando i Siti, sia creati da lei che da un altro utente (collettivamente, "Contenuto Utente"). JosephCirino non è responsabile del Contenuto dell'Utente di qualsiasi utente. Se lei ha un problema o un altro reclamo relativo al Contenuto dell'Utente di un terzo, o qualsiasi altro problema o altro reclamo che riguarda un utente terzo, lei risolverà la situazione direttamente con quell'utente e non farà causa a JosephCirino riguardo a tale Contenuto dell'Utente.
Lei dichiara, garantisce e concorda di possedere tutti i diritti o di avere i consensi e le licenze necessarie per pubblicare e visualizzare il Contenuto dell'Utente e per concederci le licenze concesse in queste Condizioni d'Uso.
Lei dichiara, garantisce e concorda di possedere tutti i diritti o di avere i consensi e le licenze necessarie per pubblicare e visualizzare il Contenuto dell'Utente e per concederci le licenze concesse in queste Condizioni d'Uso. Lei concede a JosephCirino un diritto irrevocabile, non esclusivo, esente da royalty, perpetuo, mondiale, trasferibile, sublicenziabile e la licenza di accedere, utilizzare, riprodurre, trasmettere, adattare, modificare, eseguire, visualizzare, distribuire, tradurre, pubblicare e creare opere derivate basate sul suo Contenuto Utente, in tutto o in parte, in qualsiasi media, allo scopo di operare e pubblicizzare i Siti.
Abbonamenti
Possiamo, di tanto in tanto, offrire alcuni servizi di abbonamento su o attraverso uno o più dei nostri Siti (un "Piano di Abbonamento"). Ci riserviamo il diritto di sospendere, ritirare o terminare qualsiasi servizio del Piano di Abbonamento in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione, sia esso a pagamento o gratuito, a condizione che emetteremo un rimborso pro-rata di qualsiasi quota prepagata per i servizi acquistati ma non resi alla data di tale ritiro o terminazione, soggetto alla Politica di rimborso descritta più avanti. Senza limitare quanto sopra, ci riserviamo il diritto di far pagare qualsiasi servizio che attualmente è gratuito. In tal caso, ti avviseremo via email all'indirizzo che ci hai fornito come parte del tuo abbonamento per informarti di quanto tempo hai a disposizione per utilizzare i servizi gratuitamente prima che le modifiche diventino effettive.
Piano di abbonamento
Se ti iscrivi a un Piano di abbonamento, stai sottoscrivendo un abbonamento che si rinnova automaticamente e richiede pagamenti ricorrenti alla frequenza indicata che selezioni nella pagina dei piani (ad esempio, mensile o annuale). Questa sezione descrive i Piani di abbonamento acquistati direttamente con noi. Se l'utente acquista un Piano di abbonamento tramite un App store di terze parti, si applicheranno i termini e le condizioni di pagamento dell'App store applicabile, come discusso nella sezione Acquisti online e altri termini e condizioni di seguito.
Politica di rimborso
A meno che non sia richiesto dalla legge applicabile, i pagamenti del Piano di Abbonamento non sono rimborsabili.
Usi vietati
Puoi utilizzare uno qualsiasi dei nostri Siti solo per scopi leciti e in conformità con le presenti Condizioni d'Uso. Accetti di non utilizzare nessuno dei nostri Siti o i servizi forniti attraverso i nostri Siti:
1. In qualsiasi modo che violi qualsiasi legge o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile (comprese le leggi riguardanti l'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri paesi), o qualsiasi politica sulla privacy di terzi o termini e condizioni a cui sei soggetto.
2. Allo scopo di sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare i minori in qualsiasi modo esponendoli a contenuti inappropriati, chiedendo informazioni di identificazione personale o altro.
3. Per impegnarsi in qualsiasi altra condotta che limiti o inibisca l'uso o il godimento di uno qualsiasi dei nostri Siti, o che, come determinato da noi, possa danneggiare la Società o gli utenti di uno qualsiasi dei nostri Siti, o esporli a responsabilità.
Modifiche ai nostri Siti
Possiamo aggiornare il contenuto dei nostri Siti di tanto in tanto, ma il loro contenuto non è necessariamente completo o aggiornato. Qualsiasi materiale su uno qualsiasi dei nostri Siti potrebbe non essere aggiornato in qualsiasi momento, e non abbiamo alcun obbligo di aggiornare tale materiale. Potremmo anche smettere di fornire i Siti o le caratteristiche dei Siti, a voi o agli utenti in generale, o potremmo creare limiti di utilizzo per i Siti.
Intero accordo
I Termini d'Uso, e qualsiasi termine di vendita o termini e condizioni aggiuntivi forniti da noi che possono essere applicati al suo rapporto con noi costituiscono l'unico e intero accordo tra lei e JosephCirino in merito a qualsiasi nostro Sito e sostituiscono tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, in merito a qualsiasi nostro Sito.
Versione inglese
La versione inglese di questi termini sarà la versione utilizzata per interpretare o comprendere questi termini.